17-11-2017
Pink + Lady Gaga vs. Madonna = nie

12-11-2017
Cause we are living in a material world...

11-11-2017
Najlepsze występy American Music Awards

11-11-2017
Nowa reklama MDNA Skin

05-11-2017
Madonna w Rolling Stone Photo Issue







Hoy Que No Estas (Now That You're Not Here)

Autor: Madonna, David Foster
Tekst w jzyku hiszpaskim: Donato Poveda i Angie Cirrino
Oparte na "One More Chance"

Cuando te vi partir no sabes cmo fue
Quera volar detrs de ti, pero no s
Confiando en que me amabas
Te di la espalda y me march
Quedando entre la espada y la pared


Hoy que no ests aqu
Slo vivo para ti, sueno con tu voz
Aunque s que te perd
No me hagas sufrir, regresa a m


Nunca pens que iba a perder el reino de tu amor
Jams son que iba a querer as
La vida nos ensena que
Aquel quien amas bien te har sufrir
Ya ves que buen maestro es el dolor


Hoy que no ests aqu (se repite)

Quiero sentirte otra vez
A fuego lento quemando mi piel
Quiero volverte a tener
Porque vivir sin ti me va a enloquecer

Hoy que no ests aqu
Slo vivo para ti, sueno con tu voz
Aunque s que te perd
Hoy que ya no ests aqu
Tras de ti quiero volar, sueno con tu amor
Dime que regresars, no me hagas sufrir
Regresa a m

Hoy que t no ests
When I saw you leaving you don't know how it was
I wanted to fly away with you, but I don't know how
I took your love for granted
I turned my back on you and went away
Leaving you between the sword and the wall.


Angielskie tumaczenie tekstu:

Now that you're not here
I only live for you, I dream with your voice
Even though I know I lost you
Don't make me suffer, come back to me

I never thought I'd lose the kingdom of your love
I never dreamed I'd love like this
Life teach us
That whom you love most will make you suffer
You see how good teacher is the pain.

Now that you're not here

I want to feel you again
Burning slowly down on my skin
I want to hold you again
'Cause living without you is driving me crazy

Now that you're not here
I only live for you, I dream with your voice
Even though I now I lose you
Now that you're not here
I want to fly away with you, I dream with your love
Tell me you're coming back
Don't make me bad, come back to me

Now that you're not here